28.6.11

ဖတ္မိဖတ္ရာ.....ျမင့္သန္း၊ ဂၽြိဳက္စ္ ႏွင့္ ဒဗၺလင္ျမိဳ႕ကလူမ်ား။



ဂ်ိမ္းဂၽြိဳက္၏ ဝတၳဳတိုမ်ား ၊ ရာျပည့္စာအုပ္တုိက္ ၊ ပထမအၾကိမ္ ၊ ၁၉၉၉ ဒီဇင္ဘာ ၁ ။

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *


သိမ္းဆည္းထားသည့္ မဂၢဇင္းျဖတ္စမ်ားထဲမွ ဆရာျမင့္သန္း၏ ဂၽြိဳက္စ္ ႏွင့္ ဒဗၺလင္ျမိဳ႕ကလူမ်ား ေဆာင္းပါးအား ေလးစားစြာ ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။ေနရာတြင္ ေဆာင္းပါးအား ေဖာ္ျပခြင့္ျပဳပါရန္ မူရင္း ေဆာင္းပါးေရးသားသူ ဆရာျမင့္သန္းအား ေလးျမတ္စြာ ပန္ၾကားအပ္ပါသည္။ ဤေဆာင္းပါးကို ေရႊအျမဳေတမဂၢဇင္း ၊ အမွတ္ ၁၅၅၊ ၂၀၀၂ ေအာက္တိုဘာတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။




*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

25.6.11

ဖတ္မိျပီး ၀မ္းနည္းေၾကကြဲရေသာစာ၊...ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးလက်္ာ၏ ေပးစာမ်ား။












မူရင္းစာအုပ္ - ၁။ တင္ေမာင္၀င္း၊ ႏိုင္ငံေရးသမားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး၊ ပထမအၾကိမ္၊ ၂၀၀၀ ႏို၀င္ဘာ

http://wikimyanmar.co.cc/wiki/index.php?title=ဗိုလ္လက်္ာ
http://wikimyanmar.co.cc/wiki/index.php?title=တပ္မေတာ္ သူရဲေကာင္းမ်ား

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

24.6.11

ဖတ္မိျပီး ၀မ္းနည္းေၾကကြဲရေသာစာ၊...ဦးေသာ္ေကာင္း အင္တာဗ်ဴး။


ဦးေသာ္ေကာင္းႏွင့္ ေတြ႔ၾကသည္။ (စာၾကည့္တိုက္၊ စာေပႏွင့္ ဘ၀အေတြ႔အၾကံဳ ေျပာျပခ်က္မ်ား)

ပုဂံစာအုပ္တိုက္
ပထမအၾကိမ္ ၂၀၀၇ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၊ ဒုတိယအၾကိမ္ ၊ ၂၀၀၇ ၾသဂုတ္။

မိုးဇံ ၏ ဦးေသာ္ေကာင္း ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုျခင္း (၁) စာမ်က္ႏွာ ၇၁ - ၇၂။

မိုးဇံ ။   ။ စာအုပ္စုေဆာင္းျပီး သိပ္ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ မထိန္းသိမ္းႏိုင္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ စာၾကည့္တိုက္ေတြ လွဴတာ ေကာင္းမယ္ထင္တယ္။ စာၾကည့္တိုက္က ေကာင္းေကာင္း ထိန္းသိမ္းႏိုင္တယ္ မဟုတ္လား။ 

ဦးေသာ္ေကာင္း။   ။ ဟုတ္တာေပါ႔။ စာၾကည့္တိုက္ကေတာ့ စနစ္တက်လည္း ထိန္းသိမ္းႏိုင္တယ္။ လူအမ်ားလည္း ေတြ႔ျမင္ဖတ္ရႈလို႔ ရတယ္ေလ။ ဦးႏုက ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လွဴတယ္။ ကိုျငိမ္းေက်ာ္ (စာေရးဆရာ ျငိမ္းေက်ာ္) မဆံုးခင္ကလည္း သူ႔စာအုပ္ေတြ လွဴမယ္လို႔ေျပာတယ္။ ေနာက္ေတာ့ အမ်ိဳးသားစာၾကည့္တိုက္ကို သူဆံုးျပီးမွ လွဴျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ ဘၾကီးဘေဖ၊ သူမဆံုးခင္မွာ သူရိယသတင္းစာေတြ အကုန္လံုး စာၾကည့္တိုက္ကို လာလွဴလိုက္တာ။ သိပ္တန္ဖိုးရွိတာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း သတင္းစာေတြကို မိုက္ခရိုဖလင္နဲ႔ရိုက္ျပီး သိမ္းထားပါတယ္။ ဆရာၾကီး ဦး၀န္လည္း စာအုပ္ေတြ အမ်ားၾကီး လွဴဖူးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္လည္း လွဴခဲ့ပါတယ္။ စာၾကည့္တိုက္မွာ တစ္ဦးခ်င္း လာလာလွဴတာေတြလည္း အမ်ားၾကီး ရွိပါတယ္။ သူတို႔ေတြကို သိပ္ေက်းဇူးတင္ရပါတယ္။ ေနာက္ျမန္မာျပည္မွာ စာအုပ္စုေဆာင္းတာနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ နာမည္ၾကီးတာ ဆရာၾကီး လုစ္ ရွိေသးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ေတြ႔ဖူးတဲ့ ကိုယ္ပိုင္စာၾကည့္တိုက္ထဲမွာဆိုရင္ ေတာ္ေတာ္စနစ္တက်နဲ႔ အမ်ားၾကီး စုေဆာင္းထားတယ္။ သူ႔ စာၾကည့္တုိက္က သိပ္ေကာင္းတာပဲ။ ျမန္မာျပည္နဲ႔ ပတ္သက္တာေရာ၊ ပုဂံေခတ္နဲ႔ ပတ္သက္တာေရာ အဂၤလိပ္စာအုပ္၊ ျမန္မာစာအုပ္၊ ေနာက္ျပီးေတာ့ ျပင္သစ္စာအုပ္ အရမ္းစံုတယ္။ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ တစ္ခုေျပာရရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သမိုင္းေကာ္မရွင္ကို ၁၉၅၅ မွာ တည္ေထာင္တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အေဖက ပထမဆံုး ဥကၠ႒ေပါ႔။ အဲဒီမွာ သူတို႔က သမိုင္းေကာ္မရွင္ စာၾကည့္တုိက္ကုိ ဘယ္လိုပုံစံနဲ႔ လုပ္မလဲဆိုတာ သူတို႔ ေဆြးေႏြးၾကတဲ့အခါက်ေတာ့ ဆရာၾကီး လုစ္ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္စာၾကည့္တိုက္ကုိ နမူနာယူပါဆိုျပီး အဖြဲ႔၀င္ အမ်ားစုက ေျပာၾကတယ္တဲ့။ ဒါ ေဒါက္တာသန္းထြန္း ျပန္ေျပာျပတာ။ သူက ေသေသခ်ာခ်ာ သိတာကိုး။ အဲဒါနဲ႔ သူ႔ရဲ႕စာအုပ္စာရင္း သြားေကာက္ၾကတယ္။ အဲဒီ စာရင္းက ဆရာသန္းထြန္းဆီမွာ ရွိတယ္။

မိုးဇံ ။   ။ အဲဒီ စာအုပ္ေတြ အခု ဘယ္ေရာက္သြားျပီလဲ။

ဦးေသာ္ေကာင္း ။   ။ ဆရာၾကီး လုစ္က အျငိမ္းစား ယူျပီးေတာ့ အဂၤလန္ ျပန္သြားပါတယ္။ သူ ကြယ္လြန္တဲ့ အခါၾကေတာ့ ျဗိတိသွ်အမ်ိဳးသား စာၾကည့္တိုက္က စာအုပ္ေတြကို စိတ္၀င္စားတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္စာစု Collection အတိုင္း ၀ယ္ဖို႔ေပါ႔။ ဒါေပမယ့္ ပိုက္ဆံ မတတ္ႏိုင္ၾကဘူး။ ဒါနဲ႔ ေနာက္ဆံုးမွာ ၾသစေၾတးလ် အမ်ိဳးသားစာၾကည့္တိုက္က ၀ယ္လုိက္တယ္။ မႏွစ္က (၁၉၉၉) ကၽြန္ေတာ့္ကို ၾသစေၾတးလ်က ဖိတ္တယ္။ သံုးလ ကၽြန္ေတာ္ သြားခဲ့တယ္။ အဲဒီမွာ ဆရာၾကီး လုစ္ရဲ႕ လက္ေရးစာေတြကို ကက္တေလာက္ လုပ္ေပးခဲ့တယ္။ ၾသစေၾတးလ် ကင္ဘာရာျမိဳ႕မွာ ရွိပါတယ္။

ဦးေသာ္ေကာင္းႏွင့္ ဆုိင္ရာ လင့္အခ်ိဳ႕။

http://wikimyanmar.co.cc/wiki/index.php?title=ဦးေသာ္ေကာင္း
http://www.mizzimaburmese.com/news/breaking-newsbrie/6693-2011-01-10-12-07-38.html
http://www.hin4ooe.com/main/news/1120.html?did=1120

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

21.6.11

ရထားေပၚမွ အေတြးမ်ား…၊ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၁၉ ရက္။




ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (ဓါတ္ပံု - စာေရးဆရာကိုေအာင္ဆန္းစာအုပ္မွ)

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အသက္ ၆၆ ႏွစ္ျပည့္ေျမာက္ခဲ့သည္ဟု ဖတ္လိုက္ရပါသည္။ ထိုအေၾကာင္းကို စိတ္ကူးရင္း ကၽြန္ေတာ္သည္ ေအးစက္ေနသည့္ ရထားအတြင္း မ်က္စိမွိတ္လိုက္ပါလ်က္ သကၠရာဇ္ ရက္စြဲအခ်ိဳ႕အေၾကာင္းကို ေတြးေတာေနမိ၏။

ဦးေအာင္ဆန္းသည္ ၁၉၁၅ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ နတ္ေမာက္ျမိဳ၌ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ ေဒၚခင္ၾကည္သည္ ၁၉၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ေျမာင္းျမျမိဳ႕၌ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ ေဒၚခင္ၾကည္သည္ ဦးေအာင္ဆန္းထက္ ၃ ႏွစ္ခန္႔ အသက္ၾကီးပါသည္။ ေက်ာက္ျဖဴကိုလည္း မနမ္းႏွင့္ ေအာက္သူကိုလည္း မစမ္းႏွင့္ ဆိုေပမင့္ ကိုေအာင္ဆန္းတစ္ေယာက္ ၁၉၄၂ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ (၆) ရက္ေန႔တြင္ မခင္ၾကည္ႏွင့္ လက္ထပ္ျပီး ေအာက္ျပည္ေအာက္သားတစ္ေယာက္ ျဖစ္သြားခဲ့ပါေတာ့သည္။ အိမ္ေထာင္ျပဳေတာ့ ကိုေအာင္ဆန္း အသက္ ၂၇ ႏွစ္၊ မခင္ၾကည္ အသက္ ၃၀ႏွစ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕၌ ေမြးဖြားခဲ့သည္ဟု သိရပါသည္။ ကိုေအာင္ဆန္းႏွင့္ မခင္ၾကည္တို႔၏ အိမ္ေထာင္သက္ ၃ ႏွစ္၀န္းက်င္အတြင္း တတိယေျမာက္ကေလးျဖစ္သည္။

ေယဘူယ်တြက္ခ်က္မႈအရဆိုလွ်င္ ၁၉၄၄ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ၊ ေအာက္တိုဘာေလာက္တြင္ မိခင္၏ ၀မ္းတိုက္အတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စတင္ သေႏၶတည္သည္ဟု ဆိုႏိုင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အက်ယ္ခ်ဲ႕ျပီး ရွည္ရွည္မေျပာခ်င္ဘူး ဆုိျပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက ေတာ္လွန္ေရးပန္းျခံအတြင္း ဗမာ့တပ္မေတာ္တပ္ထြက္မိန္႔ခြန္းေျပာသည့္ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ေဒၚခင္ၾကည္၏ ကိုယ္၀န္မွာ ၅ လ - ၆ လ ၀န္းက်င္ျဖစ္မည္ဟု မွန္းဆႏိုင္ပါသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ ဂ်ပန္ေတာ္လွန္ေရးအတြက္ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ မတ္လ ၂၂ ရက္တြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕မွ ထြက္ခြာသြားခဲ့သည္ဟု မွတ္တမ္းမ်ားက ဆိုၾကပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ ေနာက္အက်ဆံုး မတ္လ ၂၂ ရက္ မတိုင္ခင္ သူ႔မိသားစုကို ေဘးကင္းရာသို႔ ပို႔ထားလိမ့္မည္ျဖစ္ပါသည္။

ရထားေပၚမွ ကၽြန္ေတာ့္အေတြး၏ အဓိကအေၾကာင္းမွာ ယခုမွ စပါသည္။ ၅လ - ၆လ ကိုယ္၀န္ျဖင့္ ခ်စ္လွစြာေသာ ဇနီးမိန္းမ ၊ ၂ ႏွစ္အရြယ္ခန္႔္ လူမမယ္ သားတစ္ေယာက္၊ ၁ ႏွစ္အရြယ္ခန္႔ သားေပါက္စေလး တစ္ေယာက္။ ဒီမိသားစုကို သူႏွင့္ေ၀းရာ၊ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္သည့္ ဖက္ဆစ္တို႔၏ ေဘးအႏၲရာယ္မွ ေ၀းရာဟု သူထင္ျမင္ယူဆသည့္ ေနရာမွာ ထားရစ္ခဲ့ျပီး ေတာ္လွန္ေရးစတင္ဖို႔ ထြက္ခြာသြားခ်ိန္မွာ သူဘာေတြကို ေတြးေနမွာပါလိမ့္။ ေတာ္လွန္ေရးစျပီး တိုက္ပြဲက်ည္မ်ား ခဏျငိမ္ေနသည့္ အခ်ိန္မွာ သူ႔မိသားစုကို တခ်က္တခ်က္ေတာ့ သတိရမိလိမ့္မည္လား……။ ကၽြန္ေတာ္ေတြးေနမိပါသည္။

ေတာ္လွန္ေရးကာလအတြင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ မိသားစုကို ေဘးလြတ္ရာ ပို႔ထားသည့္ေနရာႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယခင္က ကၽြန္ေတာ္ဖတ္ဖူးခဲ့သည္မွာ ဧရာ၀တီတိုင္းအတြင္းမွ ကရင္ရြာေလးတစ္ရြာသို႔ ပို႔ထားသည္ဟု မွတ္သားခဲ့ဖူးပါသည္။ (ဦး)တင္ေမာင္၀င္းေရးသားခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံေရးသမားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး စာအုပ္၏ စာမ်က္ႏွာ ၂၃ တြင္ေတာ့ ဤအေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္ ေရးသားထားသည္ကို ေအာက္ပါအတိုင္း ဖတ္ရပါသည္။

“ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတို႔၏ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ေတာ္လွန္ေရးကာလတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ဇနီး ေဒၚခင္ၾကည္မွာ ဖ်ာပံုျမိဳ႕ေျမာက္ပိုင္း ေစ်းအနီး က်ေနာ့္မိခင္ (ဦးတင္ေမာင္၀င္း၏ မိခင္) ျဖစ္ေသာ ေဒၚျမသင္၏ ေမာင္အရင္းျဖစ္သည့္ ဦးျမတင္ႏွင့္ ဇနီး ေဒၚျမင့္ျမင့္ အိမ္တြင္ လွ်ိဳ႕၀ွက္စြာ ေနရပါသည္။ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ ေတာ္လွန္ေရးၾကီးမွာလည္း စေတာ့မည္ျဖစ္ပါသည္။ ေတာ္လွန္ေရးေခါင္းေဆာင္ၾကီးတဦး၏ ဇနီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေဒၚခင္ၾကည္၏ လံုျခံဳေရးမွာ အထူးအေရးၾကီးေနေသာ အခိ်န္ပင္ျဖစ္ပါသည္။ စာမ်က္ႏွာ ၂၃”

ေဒၚခင္ၾကည္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ျဖစ္လာမည့္ကေလး၏ ကိုယ္၀န္ကိုလြယ္ရင္း သား ၂ ေယာက္ႏွင့္ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ေတာ္လွန္ေရးကာလတြင္ ဖ်ာပံုျမိဳ႕ ပုန္းေအာင္းေနခဲ့သည္ဟု မွတ္တမ္းအရ သိရသည္။

၁၉၄၅ ခုႏွစ္ ေမလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ အဂၤလိပ္တပ္မ်ား ရန္ကုန္သို႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိ သိမ္းပိုက္လိုက္ၾကသည္။ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ ေမလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ျဗတိသွ်တို႔က စကၠဴျဖဴစာတမ္းကို ထုတ္ျပန္ျပီး ျမန္မာျပည္ကို ဆက္လက္အုပ္ခ်ဳပ္ေၾကာင္း ေၾကျငာခဲ့သည္။ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ျပန္လည္တည္ျငိမ္လာသည္ဟု ဆိုရမည္ထင္ပါသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းပဲ ရန္ကုန္ျမိဳ႕သို႔အရင္ ျပန္ေရာက္မည္ဟု ထင္ပါသည္။ မွတ္တမ္းေတာ့ မေတြ႔မိေသးပါ။ ရက္အနည္းငယ္ ၾကာသြားေသာအခါ ေဒၚခင္ၾကည္သည္ ကိုယ္၀န္အရင့္အမာျဖင့္ သား ၂ ေယာက္ကို တဘက္တခ်က္ လက္ဆြဲလ်က္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ရွိေနရာ ရန္ကုန္ျမိဳ႕သို႔ ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာျဖင့္ ေရာက္ရွိလာပါေတာ့သည္။ မိသားစု ျပန္လည္ေတြ႔ဆံုခန္း ခမ္းနားမႈ ကင္းကင္း ရိုးသားစြာ ျပီးေျမာက္ခဲ့ပါလိမ့္မည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ မည္မွ် ၀မ္းသာေနလိမ့္မလဲ။ ေနသူရိန္လူထုအစည္းအေ၀းပြဲၾကီး က်င္းပရန္ စီမံရသျဖင့္ လြန္စြာအလုပ္မ်ားေနသည့္ အခ်ိန္၊ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ေဒၚခင္ၾကည္သည္ တို႔ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႏွင့္ တို႔အားလံုးအတြက္ သမီးေလး တစ္ဦးကို ေမြးဖြားေပးခဲ့ေလသည္။

ထိုအခ်ိန္မွ ၆၆ ႏွစ္ ၾကာျပီးသြားေသာ ေန႔၏ တမနက္တြင္ ကၽြန္ေတာ္သည္ ေအးစက္ေနသည့္ ရထားအတြင္း မ်က္စိမွိတ္လိုက္ပါလ်က္ သကၠရာဇ္ရက္စြဲအခ်ိဳ႕အေၾကာင္းကို ေတြးေတာေနမိ၏။ ရထားသည္ အခ်ိန္ကာလကဲ့သို႔ပင္ တဟုန္ထိုး ခုတ္ေမာင္းေနေလသည္။

ေစာသက္လင္း
ရည္ညြန္းကိုးကားသည့္ လက္လွမ္းမွီရာ စာအုပ္မ်ား 

၁။ တင္ေမာင္၀င္း၊ ႏိုင္ငံေရးသမားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး၊ ပထမအၾကိမ္၊ ၂၀၀၀ ႏို၀င္ဘာ။
၂။ ေက်ာ္ျငိမ္း၊ ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္၊ အင္း၀စာအုပ္တိုက္၊ ပထမအၾကိမ္၊ ၁၉၉၈။
၃။ ကိုသန္း (ၾကည့္ျမင္တိုင္)၊ ႏိုင္ငံေရးအေတြ႔အၾကံဳမ်ား၊ ပင္၀ါးရံုစာေပ၊ ၂၀၀၉ ႏို၀င္ဘာ။

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

19.6.11

ဖတ္မိဖတ္ရာ....စာေရးဆရာ ကိုေအာင္ဆန္း။


စာေရးဆရာ ကိုေအာင္ဆန္းၾကယ္နီစာအုပ္ ၊ ပထမအၾကိမ္ ၊ ၂၀၁၁ ေဖေဖာ္၀ါရီ

ပခံုးေပၚေရာက္လာတဲ့
ေခတ္ရဲ႕ သမိုင္းတာ၀န္ကို
အထိုက္အေလ်ာက္
ကၽြန္ေတာ္တို႔
ထမ္းေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

ေမာင္စိမ္းနီ
၁၃-၂-၂၀၁၁







(ဓါတ္ပံုမ်ားကို စာေရးဆရာ ကုိေအာင္ဆန္း စာအုပ္မွ ကူးယူထားပါသည္။
ဓါတ္ပံုမ်ားကုိ ကူးယူသံုးစြဲခြင့္ျပဳပါရန္ သက္ဆိုင္သူမ်ားအား ေလးစားစြာ ပန္ၾကားအပ္ပါသည္။)

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *

18.6.11

ေဒၚစတိုယက္စကီး၊ Dostoyevsky's The Dream of A Ridiculous Man. (ျမန္မာျပန္ - ေကာင္းသာ)

ဟန္သစ္မဂၢဇင္းမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ဘာသာျပန္ ဝတၳဳ တစ္ပုဒ္ျဖစ္ပါသည္။ မဂၢဇင္း၏ ပံုႏွိပ္မွတ္တမ္းကို မမွတ္သားမိခဲ့ပါ။
 
ဟန္သစ္မဂၢဇင္းမွာ ရန္ကုန္စက္မႈတကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားအေဆာင္၊ သမိုင္း၀င္းအတြင္းရွိ စဥ့္ကူေဆာင္ စာၾကည့္တိုက္မွ ျဖစ္ပါသည္။ စဥ့္ကူေဆာင္မွာေနသည့္ သူငယ္ခ်င္း ထံမွ ငွါးရမ္းခဲ့ျပီး ၁၉၉၆ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ေက်ာင္းမ်ား ၄ႏွစ္နီးပါး ပိတ္သြားေသာအခါ ကၽြန္ေတာ့္ေသတၱာထဲ က်န္ရစ္ခဲ့ေသာ စာအုပ္ ျဖစ္ပါသည္။






 




 



 





*  *  *  *  *  *  *  *  *  *

15.6.11

ဖတ္မိဖတ္ရာ...လူထုေဒၚအမာ၊ အနားမညီ ၾတိဂံ ဝတၳဳတိုမ်ားမွ အမွာစာ။

ဆရာမ ၀င္း၀င္းျမင့္ (နန္းေတာ္ေရွ႕) ၏ အနားမညီ ၾတိဂံ ဝတၳဳတိုမ်ား စာအုပ္တြင္
ဆရာမၾကီး လူထုေဒၚအမာ ေရးသားခဲ့သည့္ အမွာစာအား ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။
(ေဖာ္ျပခြင့္ျပဳပါရန္ သက္ဆိုင္သူမ်ားအား ဤစာျဖင့္ ပန္ၾကားအပ္ပါသည္။


မ်က္ႏွာဖံုး ပန္းခ်ီ - ၀ဏၰဟန္


၀င္း၀င္းျမင့္ (နန္းေတာ္ေရွ႕) အနားမညီ ၾတိဂံ ဝတၳဳတိုမ်ား

အားမာန္သစ္စာေပ၊ ပထမအၾကိမ္၊ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ဇြန္လ။

လူထု ေဒၚအမာ၏ အမွာစာ

၁၉၅၀ နဲ႔ ၆၀ ခုႏွစ္ေတြအတြင္းမွာ  မႏၱေလးတကၠသုိလ္ နယ္ေျမက စာေပနယ္ထဲကို လူငယ္ေလးေတြ ေရာက္လာလိုက္ၾကတာ တစ္ေယာက္မက ႏွစ္ေယာက္မက အမ်ားၾကီးမို႔လို႔ ဒီလူငယ္ေတြ ေပၚေပါက္လာတာဟာ အံုနဲ႔က်င္းနဲ႔ပါကလားလို႔ ကၽြန္မတို႔ ၾကိဳဆိုသူမ်ားက ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာ ကင္ပြန္းတပ္လိုက္ၾကတယ္။

ေမာင္တင္မိုး၊ ေမာင္သာႏိုး၊ ေမာင္စြမ္းရည္၊ ၾကည္ေအာင္၊ ကိုေလး (အင္း၀ဂုဏ္ရည္) တဲ့၊ ေမာင္ေပါက္စည္၊ ဒြါရာ၀တီ ဘုန္းလူတဲ့၊ တကၠသုိလ္ ေမာင္ေစာလြင္တဲ့၊ နည္းတဲ့ အသီးအပြင့္ေတြ မဟုတ္ၾကဘူး။ ႏို႔ေပမယ့္ အဲဒီအထဲ မိန္းကေလးေတြ ပါမလာဘူး။ ျပီးေတာ့ ဒီအဖူးအပြင့္ေတြထဲမွာ ကဗ်ာမွာ အားသန္သူက ခပ္မ်ားမ်ား။

၁၉၈၅ ခုႏွစ္တ၀ိုက္ ေရာက္ျပန္ေတာ့ ၀င္းစည္သူ၊ ညိဳထြန္းလူ၊ ေက်ာ္ရင္ျမင့္၊ ဆူးငွက္၊ သိုက္ထြန္းသက္၊ ရဲသွ်မ္း၊ ၾကည္လင္ေအး၊ ကိုကုိ (အမရပူရ)၊ ကိုရိုးကြန္႔၊ ေက်ာ္စြာထက္၊ ပိုင္စိုးေ၀ စတဲ့ ကေလာင္ေတြ အံုနဲ႔က်င္းနဲ႔ တစ္ခါေပၚလာျပန္ေရာ။ သူတို႔ လူသုိက္ထဲမွာ ကဗ်ာသမားက နည္းျပီး ဝတၳဳတိုလိုင္း၊ ေဆာင္းပါးလိုင္းက ခပ္မ်ားမ်ား ပါလာျပန္တယ္။ ဒီတစ္သုတ္ဟာလည္း မႏၱေလးတကၠသုိလ္က ေအာင္လာ သီးပြင့္လာသူေတြ မ်ားတာပါပဲ။ ဒီအသိုက္မွာလည္း မိန္းကေလး မပါခဲ့ဘူး။

၁၉၉၀ ၀န္းက်င္ေရာက္ေတာ့ မိန္းကေလး ကေလာင္ရွင္ေတြ အံုနဲ႔က်င္းနဲ႔ ေပၚလာလိုက္တာ။ မ၀င့္ (ျမစ္ငယ္)၊ မကို၊ ေမေမာင္၊ ၀င္း၀င္းျမင့္ (နန္းေတာ္ေရွ႕)၊ ျမိဳ႕သာမရာထို၊ ညိဳညိဳတင္လွ၊ ႏွင္းဆီေအာင္ စတဲ့ ကေလာင္နာမည္ေတြနဲ႔။ ဟုိအရင္ ဟိုအရင္က မိန္းကေလး မပါခဲ့ေပမယ့္ ဒီတစ္ခါေပၚလာေတာ့ မိန္းကေလးေတြမွ တစ္အင္တစ္အား၊ သေဘာက်စရာ ေကာင္းလုိက္တာ။ စာေပနယ္မွာ အခုလုိ လူငယ္ေတြထဲက ဖူးပြင့္လာၾကတာ ဘာလို႔ တစ္ေခတ္တစ္ခါမွ အစုလိုက္ အျပံဳလုိက္ ေပၚလာၾကသလဲ။ ေပၚလာေတာ့ မိန္းကေလးေတြခ်ည္း ဘာေၾကာင့္ တစ္ခ်ိန္တစ္ခါတည္းလိုလို ျဖစ္ရသလဲဆုိတာ သိပၸံနည္းက် စဥ္းစားဖို႔ေတာ့ မလြယ္လွဖူး ထင္ပါတယ္။ အေၾကာင္းေတာ့ ရွိမွာေပါ႔ေလ။

တတိယအသုတ္မွာ ေပၚလာတဲ့ ကေလးမေလးေတြက ဝတၳဳတိုနဲ႔ နာမည္ကိုယ္စီ ယူလာၾကတယ္ေလ။ အဲဒီလို ဝတၳဳေလးေတြ ေရးတဲ့အခါ “အလွကိုယ္စီ ရွိၾကသည္” ဆိုတဲ့ စကားလုိပဲ ကိုယ္ပိုင္ဟန္ကေလး တစ္မ်ိဳးစီနဲ႔ ေရးသားေနၾကတာပါ။

အဲဒီအထဲက ၀င္း၀င္းျမင့္ (နန္းေတာ္ေရွ႕) ရဲ႕ ဝတၳဳတိုကေလး ၁၅ ပုဒ္ကို “အနားမညီ ၾတိဂံ” ဆိုတဲ့ အမည္နဲ႔ ဝတၳဳတိုေပါင္းခ်ဳပ္စာအုပ္ကေလး ရိုက္မယ္လို႔၊ အေမ အမွာေရးေပးပါဦးလို႔ ေျပာလာေတာ့ ေရးရမွာေပါ႔လို႔ ေျပာရတယ္။ သူ႔ဝတၳဳတိုကေလးေတြကို မဂၢဇင္းေတြထဲမွာ ဟိုတစ္ပုဒ္ ဒီတစ္ပုဒ္ ဖတ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဖတ္ခဲ့တုန္းက ၀င္း၀င္းျမင့္ (နန္းေတာ္ေရွ႕) ကေလာင္ဟာ တျခားမိန္းကေလးေတြရဲ႕ အေရးအသားနဲ႔ မတူဘူး။ သူက ရိုးရိုးကေလး ေရးတာကိုးလုိ႔ သာမန္ေအာက္ေမ့ခဲ့မိေပမယ့္ အခုလို အမွာစာေရးဖို႔ဆိုေတာ့ မဖတ္ဖူးေသးတာေရာ ၊ ဖတ္ဖူးတာေရာ အားလံုးကို စုေပါင္းျပီး ဖတ္ၾကည့္ရတယ္ေလ။

၀င္း၀င္းျမင့္ရဲ႕ အသက္ေမြးမႈက ေက်ာင္းဆရာမကေလး၊ သူ႔တပည့္ေတြက သူ႔ကို အပ်ိဳၾကီး ေလာက္စာလံုး လို႔ ေခၚၾကသတဲ့။ ေလာက္စာလံုးဆုိတာ ခြစာကို ဆိုလိုတာလို႔ သူက သူ႔ ဝတၳဳ ႏွစ္ပုဒ္မွာ ထည့္ေရးျပပါတယ္။ ေလာက္စာလံုးဆိုတာ ျဖဴျဖဴေသးေသး အရပ္က ပုပုေလးမို႔ ေခၚတာေနမွာပါလို႔ အေမကတြက္တယ္ေလ။ သူက သူနဲ႔ ထိေတြ႔တာကေလးေတြမွာ တယ္ျပီး အေသးစိတ္ ေတြးတာေခၚတာကိုး။ ျပီးေတာ့ အဲဒီအေသးစိတ္ အေတြးအေခၚကေလးေတြကို စာဖတ္တဲ့သူ မပ်င္းေအာင္လည္း ေရးဖြဲ႔ျပတတ္တယ္။

ျမန္မာ့ဓနမဂၢဇင္းမွာ ၁၉၉၃ ခု ႏို၀င္ဘာလတုန္းက သူေရးျပခဲ့တဲ့ “သင္ရိုးမဲ့ အတတ္ပညာ” ဆိုတဲ့ ဝတၳဳတိုကေလးဆုိရင္ ၀င္း၀င္းျမင့္က သူစာသင္ေပးေနရတဲ့ မူလတန္းေက်ာင္းသားကေလးေတြရဲ႕ ဘ၀နဲ႔ သူ႔ဘ၀တို႔ ကြာဟမႈကို စာဖတ္တဲ့သူေတြ သိရျမင္ရေအာင္ သူ႔မူလတန္းေက်ာင္း ျပတင္းကေလးကို လွစ္ျပတယ္။ ဒီကေလးေတြရဲ႕ ဘ၀အေမာကို ေျပလည္ေအာင္ သူဘာမွ လုပ္မေပးတတ္တာကိုလည္း ေပၚေပၚလြင္လြင္ ေရးျပတယ္။ ျပီးေတာ့ ဘ၀ေတြ ဘ၀ေတြမွာ အေမာေတြ ကိုယ္စီရွိၾကတာကိုလည္း ေရးျပပါတယ္။

၀င္း၀င္းျမင့္က မူလတန္းဆရာမ ေတာ္ေတာ္ၾကာၾကာ လုပ္ခဲ႔ရတယ္ ထင္ပါရဲ႕။ မႏၱေလးမဂၢဇင္းမွာလည္း ဆင္တူေရာင္ကြဲဆိုတဲ့ ဝတၳဳတိုကေလး၊ မူလတန္းေက်ာင္းက ကေလးေတြရဲ႕ ဘ၀ကို ေဖာ္တဲ့ ဝတၳဳေလးတစ္ပုဒ္ ေရးဖြဲ႔ေသးတယ္။ သူေန႔တုိင္း ျမင္ေတြ႔ေနရတဲ့ ကေလးေတြရဲ႕ ဘ၀ကို သူက စိတ္၀င္စားတာကိုး။ ၾကိဳးစားျပီး ႏႈိက္ႏႈိက္တြင္းတြင္းလည္း ေလ့လာပံုရတယ္။ သူ႔ အေသးစိတ္ ခ်ယ္မႈန္းပံုကေလးေတြက ဖတ္လို႔ေကာင္းပါတယ္။

ေရႊအျမဳေတ မဂၢဇင္းမွာ သူေရးခဲ့တဲ့ တို္က္စားျခင္း ဆိုတဲ့ ဝတၳဳတိုကေလးကေတာ့ ေခြးေလေခြးလြင့္နဲ႔ ေခြး၀င္စားကေလးမ်ားအေၾကာင္းပါ။ သူက သူငယ္ခ်င္းေတြကုိ “ကေလးနဲ႔ ေခြးအေၾကာင္းကို သူအျမဲေရးခ်င္တယ္” လို႔ ေျပာျပသတဲ့။ ႏို႔ေပမယ့္ သူဘာေတြ ေရးေရး ေခတ္ရဲ႕ေၾကးမံုကေလး တစ္ခ်ပ္လိုေတာ့ ရွိေအာင္ သူက ေရးဖြဲ႔တာခ်ည္းပါ။ ဒါေၾကာင့္ သူ႔အေရးအသား ကေလးေတြကို ဖတ္ၾကသူက စိတ္၀င္စားႏိုင္တာပါ။

၀င္း၀င္းျမင့္ ၁၉၉၀ ခု ဇြန္လထုတ္ စပယ္ျဖဴမွာ ေရးခဲ့တဲ့ “ပုစင္းရင္ကြဲ” ဆိုတဲ့ ဝတၳဳတိုကေလးကို ဂ်ပန္လို ဘာသာျပန္ျပီး ဂ်ပန္ျပည္မွာ ထုတ္ေ၀မယ့္ ျမန္မာဝတၳဳတိုေပါင္းခ်ဳပ္ စာအုပ္မွာ ေဖာ္ျပမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အဲဒီ ဝတၳဳတိုေပါင္းခ်ဳပ္က ျမန္မာစာေရးဆရာ ၁၄ ေယာက္ရဲ႕ ဝတၳဳတိုေတြကို ဂ်ပန္အမ်ိဳးသမီး မပန္းခက္က ဂ်ပန္လို ျပန္ဆိုမွာ ျဖစ္ပါသတဲ့။

၀င္း၀င္းျမင့္မွာ သူနဲ႔ ေခတ္ျပိဳင္ေပၚလာတဲ့ တျခား မိန္းကေလးစာေရးဆရာေတြနဲ႔ မတူတာေလး တစ္ခ်က္ရွိေသးတယ္။ အဲဒါက သူက ကဗ်ာလည္း ေရးတယ္။ သူ႔ကဗ်ာကေလးေတြ မဂၢဇင္း စာမ်က္ႏွာေတြေပၚမွာ မၾကာမၾကာေတြ႔လုိက္ရတယ္။ တစ္ေန႔ေတာ့ သူ႔ကဗ်ာစာအုပ္ကေလးမ်ားလည္း ထြက္လာဦးမလားလို႔ ေအာက္ေမ့ရပါတယ္။

ပန္းတိုင္း ပြင့္ၾကပါေစ။ ပြင့္တဲ့ပန္းတိုင္း ေမႊးၾကပါေစ။



လူထုေဒၚအမာ

မ်က္ႏွာဖံုးပန္းခ်ီ - မုတ္သုန္၊ ၾကီးပြားေရးစာအုပ္တုိက္၊ပထမအၾကိမ္၊ ၁၉၉၁ ႏို၀င္ဘာ


မ်က္ႏွာဖံုးပန္းခ်ီ - စိုး၀င္းျငိမ္း၊ ပိေတာက္မင္းစာအုပ္တိုက္၊ ပထမအၾကိမ္၊ ၁၉၉၇ စက္တင္ဘာ


မ်က္ႏွာဖံုးပန္းခ်ီ - ဇန္ဇန္၊ ရဲရင့္ေ၀စာေပ၊ ပထမအၾကိမ္၊ ၁၉၉၂ ဇြန္လ


မ်က္ႏွာဖံုးပန္းခ်ီ - ေက်ာ္စြာထက္၊ ၾကီးပြားေရးစာအုပ္တုိက္၊ ပထမအၾကိမ္၊ ၁၉၉၀ ဒီဇင္ဘာ


မ်က္ႏွာဖံုးပန္းခ်ီ - ေက်ာ္စြာထက္၊ ၾကီးပြားေရးစာအုပ္တုိက္၊ ပထမအၾကိမ္၊ ၁၉၉၁ ေအာက္တိုဘာ


မ်က္ႏွာဖံုးပန္းခ်ီ - ဦးကံခၽြန္၊ ပိေတာက္မင္းစာအုပ္တုိက္၊ ပထမအၾကိမ္၊ ၁၉၉၉ မတ္

မ်က္ႏွာဖံုးပန္းခ်ီ - ခ်ိဳတူးေမာင္၊ ပိေတာက္မင္းစာအုပ္တုိက္၊ ပထမအၾကိမ္၊ ၁၉၉၈ ေဖေဖာ္၀ါရီ



မ်က္ႏွာဖံုးပန္းခ်ီ - ေနမ်ိဳး၊ ကလ်ာစာေပ၊ ပထမအၾကိမ္၊ ၁၉၉၉ ဇြန္




မ်က္ႏွာဖံုးပန္းခ်ီ - စိုး၀င္းျငိမ္း၊ ဥတၱရလမင္း၊ ပထမအၾကိမ္၊ ၁၉၉၇ ႏို၀င္ဘာ

*   *   *   *   *   *   *   *   *   *